Boek
Nederlands

India : het leven van mijn moordenaars

Tarun J. Tejpal (auteur), Paul Bruijn (vertaler), Molly Van Gelder (vertaler)
Als een Indiase journalist hoort over een verijdelde aanslag op zijn leven, gaat hij op zoek naar de daders.
Titel
India : het leven van mijn moordenaars
Auteur
Tarun J. Tejpal
Vertaler
Paul Bruijn Molly Van Gelder
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The story of my assassins
Editie
1
Uitgever
Breda: De Geus, 2013
510 p.
ISBN
9789044517507 (paperback)

Besprekingen

De hoofdpersoon, een Indiase journalist, ontsnapt aan een (fictieve?) moordaanslag en gaat op zoek naar het leven van de vijf verdachten, die voor de rechter zijn gebracht. De roman is vooral een uitgebreide beschrijving van de Indiase samenleving. Grofheid, wreedheid, cynisme, obsessie met geweld en seks kenmerken in de visie van de auteur het Indiase leven op alle niveaus. Het is een stortvloed van soms bloemrijk, maar ook vaak platvloers taalgebruik. Zeker een tegenwicht voor een geïdealiseerd beeld van India, maar slaat wat door in ´overkill´. Goede vertaling. Eerder verscheen van de Indiase journalist, uitgever en schrijver (1963) de roman 'De alchemie van het verlangen'*. Kleine druk.